JISOO App 私人聊天自动翻译 - 开启后一键看懂韩语

语言障碍：粉丝最头疼的事

智秀本人发布的内容和聊天消息，绝大多数是韩文（或日文）。对于中国粉丝来说，每次收到消息都要复制到翻译软件很不方便。

JISOO App 从 v2.4 开始有手动翻译按钮，v2.7 更是加入了自动翻译功能——彻底解决了这个问题。

自动翻译开关在哪里

进入聊天界面后

1. 打开与智秀的私人聊天窗口
2. 点击聊天界面右上角的设置图标或 ⋯ 按钮
3. 找到「自动翻译」或「Auto Translate」选项
4. 将开关打开

选择翻译语言

开关打开后，需要选择目标翻译语言：

• 简体中文 ← 选这个
• 繁体中文
• 英文
• 日文

选择后，该语言会被保存，下次打开自动生效。

开启后的效果

• 智秀发来的消息：自动翻译成你选择的语言，直接显示翻译后的版本
• 你发的消息：保持你输入的语言，不翻译（智秀那边看到的是原文）
• 原始韩文：可以通过 手动翻译 章节的方法随时切换查看

自动翻译的局限性

虽然方便，但需要了解几个限制：

翻译质量

App 的自动翻译引擎基于 AI，但不是完美的：

• 日常对话、简单句翻译准确度较高
• 俚语、网络用语、双关语可能译错
• 表情符号和语气可能丢失

回复消息也能翻译

v2.7.0 后，订阅者（你）的回复原文也可以翻译——如果智秀用了自动翻译看你的消息，你这边也可以开启翻译功能查看她收到的版本。这个功能在 v2.7 的更新说明中有提到。

不能关闭单条

自动翻译是全局开关——要么全部翻译，要么全部不翻译。想单独看某条的原文，用下一节的手动切换方法。

翻译是实时的吗

是的。智秀发送消息后，App 会自动调用翻译接口，消息出现时已经是翻译后的版本。没有可感知的延迟。

关不掉？

如果找不到自动翻译开关，检查：

1. App 版本是否在 v2.7 或更高（App Store 查看当前版本号）
2. 是否已经是订阅会员（翻译功能可能只限会员使用）
3. 聊天界面右上角的图标位置（不同版本 UI 可能有微调）

想同时对照原文看？来看 手动翻译与原文切换。